{"id":1622,"date":"2014-09-10T12:15:35","date_gmt":"2014-09-10T12:15:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.museunacional.cat\/?p=1622"},"modified":"2022-02-02T13:48:57","modified_gmt":"2022-02-02T13:48:57","slug":"correo-reencuentro-dos-retratos-renacimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/correo-reencuentro-dos-retratos-renacimiento\/","title":{"rendered":"Un correo rom\u00e1ntico: reencuentro de dos retratos del Renacimiento"},"content":{"rendered":"
\"Hans<\/a>

Hans Mielich. Retrato de una mujer de 57 a\u00f1os<\/em>.<\/p><\/div>\n

Una de las tareas habituales del conservador-restaurador del museo es ir de correo<\/strong>. Es un trabajo que implica no solo acompa\u00f1ar a las obras que se prestan para una exposici\u00f3n temporal, sino tambi\u00e9n elaborar informes del estado de conservaci\u00f3n, intervenciones de restauraci\u00f3n (si es necesario), supervisi\u00f3n de los embalajes y de la instalaci\u00f3n final de la obra en su nuevo emplazamiento temporal. A menudo, igual que en la pintura que nos ocupa, se aprovecha la oportunidad para llevar a cabo estudios cient\u00edficos de la pieza, como por ejemplo el examen radiogr\u00e1fico o con reflectograf\u00eda<\/a> infrarroja que, junto con la interpretaci\u00f3n de las fotograf\u00edas espec\u00edficas para restauraci\u00f3n realizadas con luz ultravioleta, rasante y macrofotograf\u00eda, ayudan a tener una visi\u00f3n m\u00e1s completa de la obra.<\/p>\n

Uno de los \u00faltimos correos que he realizado, ha sido acompa\u00f1ar al Retrato de una mujer de 57 a\u00f1os<\/a><\/em>, de 1539, de la colecci\u00f3n Thyssen-Bornemisza, hasta el castillo de Huis Bergh, donde se conserva el llamado Retrato de hombre maduro<\/em>, pareja del nuestro. Ambas pinturas son \u00f3leos sobre tabla realizadas por Hans Mielich<\/a> y de dimensiones similares.<\/p>\n

Ya que el castillo no reun\u00eda las condiciones clim\u00e1ticas \u00f3ptimas, y previa consulta a los propietarios de la obra, se consider\u00f3 oportuno aprovechar el enmarcado para convertirlo en una vitrina que la protegiera y garantizase su estabilidad clim\u00e1tica durante el viaje y la estancia en la exposici\u00f3n temporal.<\/p>\n

\"Instal\u00b7laci\u00f3<\/a>

Instalaci\u00f3n del marco-vitrina.<\/p><\/div>\n

El castillo se encuentra en la poblaci\u00f3n holandesa de Heerenberg, muy pr\u00f3xima a la frontera alemana. Tiene sus or\u00edgenes en el siglo XIII y ha sufrido numerosas ampliaciones y reformas. La \u00faltima es posterior a 1939, fecha en la que se produjo un gran incendio que afect\u00f3 a todo el edificio.<\/p>\n

\"Castell<\/a>

Castillo de Huis Berg. Vistas del exterior y del patio central.<\/p><\/div>\n

Actualmente el castillo es una fundaci\u00f3n con un fondo art\u00edstico importante que, entre otras actividades, organiza exposiciones temporales. La \u00faltima se titula Man Seeking Woman! Double Portraits at Bergh Castle<\/em> que se podr\u00e1 ver hasta el 15 de octubre de este a\u00f1o y que en la primavera de 2015 se trasladar\u00e1 a la Fundaci\u00f3n Thyssen-Bornemisza de Madrid. El motivo central de la exposici\u00f3n son los retratos de la pareja pintada por Hans Mielich, que tras muchos a\u00f1os de separaci\u00f3n se reencuentran y se exponen uno junto al otro<\/strong>, mir\u00e1ndose de reojo, en esta muestra casi monogr\u00e1fica y con un fuerte contenido simb\u00f3lico. No se conoce la identidad de los retratados, pero seg\u00fan parece podr\u00eda tratarse de un matrimonio acomodado de la regi\u00f3n B\u00e1vara, tal y como acostumbraban a ser los clientes del pintor.<\/p>\n

Cuando se abri\u00f3 la caja y se pusieron juntos los dos retratos, se produjo un instante de expectaci\u00f3n. Fue el momento en el que los dos retratos se reencontraron, y la restauradora de Huis Berg y yo misma pudimos analizar y comparar el proceso pict\u00f3rico y el estado de conservaci\u00f3n de ambas piezas.<\/p>\n

\"El<\/a>

El momento del reencuentro.<\/p><\/div>\n

Se verific\u00f3 que el retrato masculino, restaurado para la exposici\u00f3n, estaba mejor conservado y hab\u00eda sufrido menos vicisitudes que el femenino. La intensidad de los colores, la pincelada y las veladuras finales se percib\u00edan con mayor nitidez. Fue la ocasi\u00f3n para comparar tambi\u00e9n el dibujo subyacente. En los reflectogramas de la figura de la mujer, realizados en nuestro museo, se apreciaban dos tipos de trazo en el dibujo, que parec\u00eda hecho tanto con mina a seco como a pincel y en medio l\u00edquido por encima; mientras que en el retrato del hombre, y seg\u00fan afirm\u00f3 la restauradora, solo era perceptible el dibujo a pincel con un pigmento negro. Tambi\u00e9n se comprob\u00f3 la diferente naturaleza de los soportes: el retrato masculino se pint\u00f3 sobre madera de pino mientras que el soporte del retrato femenino parece que sea, probablemente, de roble. Esta relevante diferencia est\u00e1 relacionada, tal y como queda reflejado en la ficha t\u00e9cnica de la colecci\u00f3n Thyssen<\/a>, con el hecho de que la madera original del retrato femenino fue sustituida en una antigua restauraci\u00f3n y que se trata de una pintura transferida a un soporte de roble.<\/p>\n

\"El<\/a>

El montaje final en la sala.<\/p><\/div>\n

El viaje hasta Heerenberg no fue sencillo, ya que fueron dos d\u00edas con muchas horas en tr\u00e1nsito entre avi\u00f3n, tren y autob\u00fas. A pesar de ello, result\u00f3 muy satisfactorio participar en el reencuentro de esta pareja pict\u00f3rica separada desde hac\u00eda muchos a\u00f1os. Har\u00eda falta saber si los retratados opinar\u00edan lo mismo de este nuevo reencuentro.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Enlace relacionado<\/strong><\/h3>\n

www.huisbergh.nl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de las tareas habituales del conservador-restaurador del museo es ir de correo. Es un trabajo que implica no solo acompa\u00f1ar a las obras que se prestan para una exposici\u00f3n temporal, sino tambi\u00e9n elaborar informes del estado de conservaci\u00f3n, intervenciones de restauraci\u00f3n (si es necesario), supervisi\u00f3n de los embalajes y de la instalaci\u00f3n final de…<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":1606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,19,427,20],"tags":[481,472,479,476,272],"class_list":["post-1622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coleccion","category-exposiciones","category-oficios-del-museo","category-restauracion","tag-coleccion-thyssen-bornemisza","tag-correo-del-museo","tag-hans-mielich-es","tag-huis-bergh-es","tag-retrato","author-anna-carreras"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/image001.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4tWCI-qa","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1622"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31307,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions\/31307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}