
{"id":14218,"date":"2018-09-13T12:02:01","date_gmt":"2018-09-07T07:25:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.museunacional.cat\/?p=14218"},"modified":"2018-09-13T12:00:48","modified_gmt":"2018-09-13T12:00:48","slug":"recuperamos-una-virgen-romanica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/recuperamos-una-virgen-romanica\/","title":{"rendered":"Recuperamos una virgen rom\u00e1nica"},"content":{"rendered":"<h6>\u00c0ngels Comella y Jordi Camps<\/h6>\n<div id=\"attachment_14182\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Mare-de-D\u00e9u-amb-nen-rom\u00e0nica.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14182\" class=\"wp-image-14182\" title=\"La obra antes y despu\u00e9s de su restauraci\u00f3n\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Mare-de-D\u00e9u-amb-nen-rom\u00e0nica.jpg\" alt=\"La obra antes y despu\u00e9s de su restauraci\u00f3n\" width=\"600\" height=\"519\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Mare-de-D\u00e9u-amb-nen-rom\u00e0nica.jpg 984w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Mare-de-D\u00e9u-amb-nen-rom\u00e0nica-300x259.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Mare-de-D\u00e9u-amb-nen-rom\u00e0nica-768x664.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14182\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/virgen\/anonim\/015926-000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La obra<\/a> antes y despu\u00e9s de su restauraci\u00f3n<\/p><\/div>\n<p>Un ni\u00f1o Jes\u00fas coronado que medio se escapa del regazo de su madre es el gesto que caracteriza <strong>una imagen rom\u00e1nica que ingres\u00f3 en el museo en 1920<\/strong>, despu\u00e9s de que la Junta de Museos la adquiriera al anticuario Jos\u00e9 Valenciano. Se trata de una <strong>escultura policromada, tallada en madera<\/strong> frondosa de una concepci\u00f3n y calidad t\u00e9cnica muy interesantes. Antes del proceso de restauraci\u00f3n de 2018, estaba en la reserva porque presentaba unos niveles de suciedad adherida, y una alteraci\u00f3n crom\u00e1tica y tambi\u00e9n volum\u00e9trica que imped\u00edan su exposici\u00f3n.<\/p>\n<h3>Estudiamos la obra<\/h3>\n<p>En un primer examen, observamos que hab\u00eda estado sometida a varias intervenciones de restauraci\u00f3n. En concreto, una de ellas fue particularmente invasiva y afectaba la lectura correcta de la pieza.<\/p>\n<p>Aunque no hay documentaci\u00f3n escrita sobre los procesos de restauraci\u00f3n a los que se hab\u00eda sometido la obra, se conservan fotograf\u00edas del momento en el que ingres\u00f3 en el museo. El estudio de dicha documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica, as\u00ed como el diagn\u00f3stico visual, los an\u00e1lisis qu\u00edmicos y el <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/radiografia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">estudio radiogr\u00e1fico<\/a> que hemos llevado a cabo han sido decisivos para <strong>elaborar una propuesta de restauraci\u00f3n con el objetivo de acercarnos a la originalidad que la obra hab\u00eda perdido.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_14185\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/obra-el-1920.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14185\" class=\"wp-image-14185\" title=\"Imagen de la obra el 1920\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/obra-el-1920.jpg\" alt=\"Imagen de la obra el 1920\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/obra-el-1920.jpg 982w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/obra-el-1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/obra-el-1920-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14185\" class=\"wp-caption-text\">Imagen de la obra el 1920<\/p><\/div>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 nos dice el fondo de archivo?<\/h3>\n<p>La imagen en blanco y negro permite observar que <strong>la talla lleg\u00f3 al museo en mal estado de conservaci\u00f3n y una mutilaci\u00f3n considerable de los vol\u00famenes<\/strong>: presentaba un ataque devastador de insectos xil\u00f3fagos con importantes p\u00e9rdidas de soporte y de <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/policromia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policrom\u00eda<\/a>. Por otra parte, la <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/capa-pictorica\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">capa pict\u00f3rica<\/a> visible no era de \u00e9poca, sino un repintado fechable probablemente en el siglo XVIII.<\/p>\n<h3>Una intervenci\u00f3n extrema<\/h3>\n<p>Tras la entrada de la obra en el museo, en 1920, se realiz\u00f3 una intervenci\u00f3n de restauraci\u00f3n que consisti\u00f3 en <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/estuco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">estucar<\/a> y reconstruir con yeso gran parte de las p\u00e9rdidas de soporte, incluso vol\u00famenes perdidos como por ejemplo los pies y parte del cintur\u00f3n de la t\u00fanica de la Virgen. Tambi\u00e9n se reintegr\u00f3 entonces toda la zona estucada, parte de la madera vista y en algunas zonas, sobre la policrom\u00eda existente.<\/p>\n<p>Esta intervenci\u00f3n incidi\u00f3 aproximadamente sobre un 60% de la superficie escult\u00f3rica. Se trat\u00f3 sin duda de <strong>una reconstrucci\u00f3n excesiva<\/strong> que desluc\u00eda y alteraba considerablemente la visi\u00f3n de la Virgen con el Ni\u00f1o, <strong>aplicando unos criterios alejados de los de m\u00ednima intervenci\u00f3n, vigentes hoy en d\u00eda<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"attachment_14186\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Intervenci\u00f3-1920.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14186\" class=\"wp-image-14186\" title=\"Las zonas con color identifican el alcance de la intervenci\u00f3n de restauraci\u00f3n realizada hacia 1920\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Intervenci\u00f3-1920.jpg\" alt=\"Las zonas con color identifican el alcance de la intervenci\u00f3n de restauraci\u00f3n realizada hacia 1920\" width=\"422\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Intervenci\u00f3-1920.jpg 841w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Intervenci\u00f3-1920-300x285.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Intervenci\u00f3-1920-768x729.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14186\" class=\"wp-caption-text\">Las zonas con color identifican el alcance de la intervenci\u00f3n de restauraci\u00f3n realizada hacia 1920<\/p><\/div>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/radiografia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">imagen radiogr\u00e1fica<\/a> (RX) result\u00f3 fundamental en el planteamiento de nuestra intervenci\u00f3n porque revel\u00f3 cu\u00e1l era el estado del soporte de madera bajo la capa de yeso. Efectivamente, la radiograf\u00eda nos mostr\u00f3 con claridad los diferentes espesores de yeso a\u00f1adido y pudimos llegar a la conclusi\u00f3n de que la mayor parte de la talla, aunque estaba da\u00f1ada, se manten\u00eda bastante entera y, por tanto, pod\u00edamos plantearnos recuperar los vol\u00famenes de la escultura original.<\/p>\n<div id=\"attachment_14187\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/radiografia-de-lobra.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14187\" class=\"wp-image-14187\" title=\"Detalles de la obra con RX. La intensidad del azul indica una mayor acumulaci\u00f3n de yeso (radiograf\u00eda: Comella, Mart\u00ed, Masalles)\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/radiografia-de-lobra.jpg\" alt=\"Detalles de la obra con RX. La intensidad del azul indica una mayor acumulaci\u00f3n de yeso (radiograf\u00eda: Comella, Mart\u00ed, Masalles)\" width=\"600\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/radiografia-de-lobra.jpg 1190w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/radiografia-de-lobra-300x149.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/radiografia-de-lobra-768x381.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/radiografia-de-lobra-1024x508.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14187\" class=\"wp-caption-text\">Detalles de la obra con RX. La intensidad del azul indica una mayor acumulaci\u00f3n de yeso (radiograf\u00eda: Comella, Mart\u00ed, Masalles)<\/p><\/div>\n<p>La <strong>propuesta de intervenci\u00f3n<\/strong> de la Virgen se bas\u00f3 en las siguientes fases:<\/p>\n<ul>\n<li>retirar la reintegraci\u00f3n pict\u00f3rica y el exceso de estucado de la intervenci\u00f3n anterior para recuperar la talla original<\/li>\n<li>limpiar la policrom\u00eda restante<\/li>\n<li>nivelar con estuco, puntualmente, donde fuera necesario<\/li>\n<li>reintegrar pict\u00f3ricamente<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Proceso de restauraci\u00f3n<\/h3>\n<p>La retirada del excedente de yeso se realiz\u00f3 humedeciendo la superficie suavemente con una <a href=\"http:\/\/dle.rae.es\/srv\/search?m=30&amp;w=torunda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">torunda<\/a> y agua desionizada, y con la ayuda de un bistur\u00ed. Rebajamos el grosor de estuco hasta recuperar los vol\u00famenes originales de la obra y siempre que fuera posible, recuperando los restos de policrom\u00edas antiguas.<\/p>\n<div id=\"attachment_14188\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/desestucat-i-reintegraci\u00f3.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14188\" class=\"wp-image-14188\" title=\"Proc\u00e9s de desestucat i reintegraci\u00f3 de l\u2019obra. El proc\u00e9s de desestucat va destapar restes de policromies antigues\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/desestucat-i-reintegraci\u00f3.jpg\" alt=\"Proc\u00e9s de desestucat i reintegraci\u00f3 de l\u2019obra. El proc\u00e9s de desestucat va destapar restes de policromies antigues\" width=\"600\" height=\"385\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/desestucat-i-reintegraci\u00f3.jpg 1301w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/desestucat-i-reintegraci\u00f3-300x192.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/desestucat-i-reintegraci\u00f3-768x492.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/desestucat-i-reintegraci\u00f3-1024x656.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14188\" class=\"wp-caption-text\">Imagen general, detalle y final del proceso de desestucado y reintegraci\u00f3n de la obra. El proceso de desestucado destap\u00f3 restos de policrom\u00edas antiguas<\/p><\/div>\n<p>La limpieza se realiz\u00f3 inicialmente con sistema acuoso y m\u00e1s tarde con la aplicaci\u00f3n de disolventes en algunas zonas.<\/p>\n<div id=\"attachment_14189\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/neteja-de-lobra-dart.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14189\" class=\"wp-image-14189\" title=\"Detalle del Ni\u00f1o antes de la restauraci\u00f3n actual, proceso de desestucado \/ limpieza y final ya con la reintegraci\u00f3n pict\u00f3rica\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/neteja-de-lobra-dart.jpg\" alt=\"Detalle del Ni\u00f1o antes de la restauraci\u00f3n actual, proceso de desestucado \/ limpieza y final ya con la reintegraci\u00f3n pict\u00f3rica\" width=\"600\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/neteja-de-lobra-dart.jpg 1298w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/neteja-de-lobra-dart-300x167.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/neteja-de-lobra-dart-768x427.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/neteja-de-lobra-dart-1024x570.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14189\" class=\"wp-caption-text\">Detalle del Ni\u00f1o antes de la restauraci\u00f3n actual (izquierda), proceso de desestucado \/ limpieza (centro) y final ya con la reintegraci\u00f3n pict\u00f3rica (derecha)<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_14190\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cates-de-neteja.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14190\" class=\"wp-image-14190\" title=\"Detalle de catas de limpieza de la obra\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cates-de-neteja.jpg\" alt=\"Detalle de catas de limpieza de la obra\" width=\"600\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cates-de-neteja.jpg 1084w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cates-de-neteja-300x162.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cates-de-neteja-768x414.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cates-de-neteja-1024x553.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14190\" class=\"wp-caption-text\">Detalle de catas de limpieza de la obra<\/p><\/div>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 sabemos de la policrom\u00eda?<\/h3>\n<p>Los an\u00e1lisis qu\u00edmicos de los <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/pigmento\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pigmentos<\/a> confirmaron que la t\u00e9cnica empleada en la capa pict\u00f3rica visible era el <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/pintura-al-oleo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00f3leo<\/a>. Bajo esta \u00faltima capa identificamos algunos restos de policrom\u00edas m\u00e1s antiguas: con aceite como aglutinante, principalmente, y alg\u00fan vestigio con <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/pintura-al-temple\">temple<\/a> que se podr\u00eda fechar en la \u00e9poca de realizaci\u00f3n de la obra (en concreto, en el asiento de la Virgen y bajo la t\u00fanica del Ni\u00f1o). En una muestra extra\u00edda de la corona de la Madre se identific\u00f3 l\u00e1mina met\u00e1lica de esta\u00f1o bajo la capa visible de oropimente, y esto lleva a pensar que originalmente la corona podr\u00eda haber sido dorada mediante <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/ca\/colradura\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esta\u00f1o corlado<\/a> y, posteriormente, repintada de amarillo.<\/p>\n<div id=\"attachment_14191\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/diferents-capes-de-lobra.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14191\" class=\"wp-image-14191\" title=\"Punto de extracci\u00f3n de una muestra yuperposici\u00f3n de diferentes capas\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/diferents-capes-de-lobra.jpg\" alt=\"Punto de extracci\u00f3n de una muestra yuperposici\u00f3n de diferentes capas\" width=\"600\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/diferents-capes-de-lobra.jpg 1213w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/diferents-capes-de-lobra-300x137.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/diferents-capes-de-lobra-768x351.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/diferents-capes-de-lobra-1024x469.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14191\" class=\"wp-caption-text\">Localizaci\u00f3n del punto de extracci\u00f3n de una muestra de la parte izquierda del asiento de la Virgen. En la imagen de la estratigraf\u00eda se observa la superposici\u00f3n de diferentes capas. (an\u00e1lisis: N\u00faria Oriols)<\/p><\/div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"64\">capa 5<\/td>\n<td width=\"499\">policrom\u00eda con blanco de plomo y \u00f3leo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"64\">capa 4<\/td>\n<td width=\"499\">policrom\u00eda ocre compuesta por blanco de plomo y pigmentos tierra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"64\">capa 3<\/td>\n<td width=\"499\">yeso<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"64\">capa 2<\/td>\n<td width=\"499\">policrom\u00eda roja con el pigmento mini y part\u00edculas de cinabrio \/ bermell\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"64\">capa 1<\/td>\n<td width=\"499\">yeso<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>La presentaci\u00f3n final<\/h3>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/reintegracion-pictorica-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reintegraci\u00f3n crom\u00e1tica<\/a> se ha limitado a matizar los blancos del estuco ajust\u00e1ndolos seg\u00fan los tonos del entorno. En cuanto a las lagunas, donde la superficie de estucado era considerable, hemos aplicado la t\u00e9cnica de reintegraci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/tratteggio-o-rigatino\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tratteggio<\/a>.<\/p>\n<p>Trat\u00e1ndose de una obra que se hab\u00eda mantenido en el culto durante siglos, pensamos que se deb\u00eda repintar para paliar el desgaste del paso del tiempo o, incluso, para seguir los cambios de la moda. En cuanto al dorso de la virgen, los dos agujeros para unas espigas, que se aprecian encima de la zona vaciada correspondiente al asiento, llevan a pensar que la talla se adosaba a una tabla o que, sencillamente, una tapa de madera cerraba dicho espacio.<\/p>\n<p>El objetivo principal de nuestra intervenci\u00f3n ha sido r<strong>ecuperar en la medida de lo posible, el aspecto que se acercaba m\u00e1s al de la talla original<\/strong> y retirar tanto el exceso de suciedad como la alteraci\u00f3n crom\u00e1tica, a fin de dar la m\u00e1xima legibilidad a esta atractiva escultura que de nuevo se expone<\/p>\n<div id=\"attachment_14193\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/mare-de-d\u00e9u-amb-nen-restaurada.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14193\" class=\"wp-image-14193\" title=\"La obra despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n (Fotograf\u00edas: Vidal, M\u00e9rida)\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/mare-de-d\u00e9u-amb-nen-restaurada.jpg\" alt=\"La obra despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n (Fotograf\u00edas: Vidal, M\u00e9rida)\" width=\"600\" height=\"357\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/mare-de-d\u00e9u-amb-nen-restaurada.jpg 2336w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/mare-de-d\u00e9u-amb-nen-restaurada-300x178.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/mare-de-d\u00e9u-amb-nen-restaurada-768x456.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/mare-de-d\u00e9u-amb-nen-restaurada-1024x608.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14193\" class=\"wp-caption-text\">La obra despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n (Fotograf\u00edas: Vidal, M\u00e9rida)<\/p><\/div>\n<h3>Una obra de origen desconocido<\/h3>\n<p>Al mismo tiempo que se ha analizado y restaurado la imagen, ha sido necesario estudiarla para averiguar con qu\u00e9 fin fue creada. El conocimiento y la comparaci\u00f3n con otras obras y temas ha sido la base del trabajo. No olvidemos que las obras llegan a los museos fuera de su contexto original. La documentaci\u00f3n moderna nos dice que la talla proviene del Pirineo occidental catal\u00e1n, si bien de momento es imposible precisar su origen, a no ser que en el futuro aparezca un documento o una fotograf\u00eda que permita identificarlo.<\/p>\n<p>Con todo, su particularidad radica en el hecho de que la posici\u00f3n del Ni\u00f1o no es la m\u00e1s habitual, sentado frente al espectador sobre el regazo o una rodilla de Mar\u00eda. En este caso, la figura se inclina hacia la izquierda, con las manos abiertas, claramente orientado hacia otro personaje que se le dirige desde aquella direcci\u00f3n. El conjunto, pues, muestra un dinamismo y una aparente naturalidad de gestos inexistentes en numeros\u00edsimas v\u00edrgenes de \u00e9poca rom\u00e1nica, marcadas por la frontalidad.<\/p>\n<h3>La imagen y la escena de la Adoraci\u00f3n de los Magos<\/h3>\n<p>Tal y como nos han llegado a la actualidad y como las podemos ver hoy en los museos, podr\u00edamos llegar a pensar que las im\u00e1genes de la Virgen con el Ni\u00f1o aparec\u00edan como un objeto aislado sobre el altar. Pero a menudo se combinaban con otras representaciones. Una de ellas era la Adoraci\u00f3n del Magos, en que la figura del Ni\u00f1o inclina y alarga los brazos para recibir solemnemente la ofrenda del primero, Melchor, tal y como vemos en la escena representada en capiteles de Saint-Lazare de Autun (Borgo\u00f1a) o del claustro de la catedral de Tarragona. As\u00ed pues, es muy probable que la talla que analizamos hubiera formado parte de un grupo como \u00e9ste. Otras im\u00e1genes en madera, como la de Santa Coloma de Andorra, muestran una composici\u00f3n similar, pero no id\u00e9ntica, a la de nuestro museo.<\/p>\n<table style=\"height: 366px;\" border=\"0\" width=\"616\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_14195\" style=\"width: 420px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Saint-lazare-dautun.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14195\" class=\"wp-image-14195\" title=\"Adoraci\u00f3n de los Magos. Capitel de Saint-Lazare de Autun, Borgo\u00f1a\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Saint-lazare-dautun.jpg\" alt=\"Adoraci\u00f3n de los Magos. Capitel de Saint-Lazare de Autun, Borgo\u00f1a\" width=\"410\" height=\"273\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Saint-lazare-dautun.jpg 493w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Saint-lazare-dautun-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14195\" class=\"wp-caption-text\">Adoraci\u00f3n de los Magos. Capitel de Saint-Lazare de Autun, Borgo\u00f1a<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_14196\" style=\"width: 193px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Adoraci\u00f3-dels-mags-capitell-del-claustre-de-la-catedral-de-Tarragona.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14196\" class=\"wp-image-14196\" title=\"Adoraci\u00f3 dels Mags. Capitell del claustre de la catedral de Tarragona\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Adoraci\u00f3-dels-mags-capitell-del-claustre-de-la-catedral-de-Tarragona.jpg\" alt=\"Adoraci\u00f3n de los Magos. Capitel del claustro de la catedral de Tarragona\" width=\"183\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Adoraci\u00f3-dels-mags-capitell-del-claustre-de-la-catedral-de-Tarragona.jpg 362w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Adoraci\u00f3-dels-mags-capitell-del-claustre-de-la-catedral-de-Tarragona-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14196\" class=\"wp-caption-text\">Adoraci\u00f3n de los Magos. Capitel del claustro de la catedral de Tarragona<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Un modelo para una estructura de retablo o ed\u00edculo<\/h3>\n<p>Hay ejemplos muy interesantes donde la imagen se sit\u00faa bajo una estructura a modo de templete, por lo que formaba parte de un peque\u00f1o retablo o ed\u00edculo junto con otras escenas. Un ejemplo parcialmente conservado, a modo de peque\u00f1o retablo, es el de Sant Mart\u00ed de Envalls (Angostrina), en la Cerda\u00f1a francesa. El grupo de la virgen, en este caso de composici\u00f3n estrictamente frontal, iba acompa\u00f1ado por las escenas de la Anunciaci\u00f3n a Mar\u00eda y de la Visitaci\u00f3n, pintadas en dos tablas laterales. Desgraciadamente la talla fue robada en los a\u00f1os 70. Mencionamos este ejemplo porque sirvi\u00f3 de modelo, a trav\u00e9s de un dibujo del artista Sebasti\u00e0 Junyent, para construir una estructura de madera en forma de templete que enmarcaba la imagen del museo a partir del momento en que fue expuesta, desde los a\u00f1os 1920. As\u00ed, nuestra imagen tambi\u00e9n es interesante desde el punto de vista museogr\u00e1fico, visto que el museo la expuso durante muchos a\u00f1os intentando evocar parte de su contexto inicial.<\/p>\n<table style=\"height: 300px;\" border=\"0\" width=\"620\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_14197\" style=\"width: 288px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Edicle-o-templet-de-Sant-Mart\u00ed-d\u2019Envalls.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14197\" class=\"wp-image-14197\" title=\"Ed\u00edculo o templete de Sant Mart\u00ed de Envalls seg\u00fan una fotograf\u00eda antigua (Arxiu Mas)\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Edicle-o-templet-de-Sant-Mart\u00ed-d\u2019Envalls.jpg\" alt=\"Ed\u00edculo o templete de Sant Mart\u00ed de Envalls seg\u00fan una fotograf\u00eda antigua (Arxiu Mas)\" width=\"278\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Edicle-o-templet-de-Sant-Mart\u00ed-d\u2019Envalls.jpg 576w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Edicle-o-templet-de-Sant-Mart\u00ed-d\u2019Envalls-300x232.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 278px) 100vw, 278px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14197\" class=\"wp-caption-text\">Ed\u00edculo o templete de Sant Mart\u00ed de Envalls seg\u00fan una fotograf\u00eda antigua (Arxiu Mas)<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_14198\" style=\"width: 327px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/La-Mareded\u00e9u-exposada-1934.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-14198\" class=\"wp-image-14198\" title=\"Museu d\u2019Art de Catalunya. La Virgen expuesta en la sala, en la instalaci\u00f3n de 1934 (a la izquierda de la imagen).\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/La-Mareded\u00e9u-exposada-1934.jpg\" alt=\"Museu d\u2019Art de Catalunya. La Virgen expuesta en la sala, en la instalaci\u00f3n de 1934 (a la izquierda de la imagen).\" width=\"317\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/La-Mareded\u00e9u-exposada-1934.jpg 517w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/La-Mareded\u00e9u-exposada-1934-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14198\" class=\"wp-caption-text\">Museu d\u2019Art de Catalunya. La Virgen expuesta en la sala, en la instalaci\u00f3n de 1934 (a la izquierda de la imagen).<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Una nota de movimiento en las salas de rom\u00e1nico<\/strong><\/p>\n<p>Estil\u00edsticamente, el grupo combina la expresi\u00f3n severa o solemne de los personajes, de una cierta esquematizaci\u00f3n, con la naturalidad del gesto en la figura de Jes\u00fas. Adem\u00e1s, su indumentaria est\u00e1 tratada a base de m\u00faltiples pliegues. Por ello, podemos proponer que esta imagen puede pertenecer al entorno del 1200 o a las primeras d\u00e9cadas del siglo XIII.<\/p>\n<p>Como hemos visto, la imagen tiene su propia historia dentro del museo. Ahora, nuevamente instalada en las salas de Rom\u00e1nico, recuperado su esplendor, con su composici\u00f3n din\u00e1mica, aporta nuevos contenidos junto a las v\u00edrgenes de <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/virgen-de-ger\/anonim\/065503-000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ger<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/virgen-de-matadars\/anonim\/004392-000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matadars<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/virgen-de-gosol\/anonim\/015936-000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00f3sol<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/virgen-de-all\/anonim\/015917-000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">All<\/a>.<\/p>\n<h6 class=\"author_post\">Jordi Camps<br \/>\nArte Medieval<br \/>\ny<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0ngels Comella y Jordi Camps Un ni\u00f1o Jes\u00fas coronado que medio se escapa del regazo de su madre es el gesto que caracteriza una imagen rom\u00e1nica que ingres\u00f3 en el museo en 1920, despu\u00e9s de que la Junta de Museos la adquiriera al anticuario Jos\u00e9 Valenciano. Se trata de una escultura policromada, tallada en madera&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":14181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,3,20],"tags":[914,846,1382],"class_list":["post-14218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coleccion","category-general-es","category-restauracion","tag-romanico","tag-talla-romanica","tag-virgen","author-angelscomella"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Dise\u00f1o-sin-t\u00edtulo-13.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4tWCI-3Hk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14218"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14240,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218\/revisions\/14240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}