
{"id":13396,"date":"2018-05-24T12:34:51","date_gmt":"2018-05-23T16:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.museunacional.cat\/?p=13396"},"modified":"2018-05-28T08:20:34","modified_gmt":"2018-05-28T08:20:34","slug":"los-ukiyo-e-del-museu-nacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/los-ukiyo-e-del-museu-nacional\/","title":{"rendered":"Los ukiyo-e del Museu Nacional"},"content":{"rendered":"<h6>Al\u00edcia Cornet<\/h6>\n<h3>El <em>ukiyo-e<\/em>\u00a0 en contexto<\/h3>\n<p>Un <em>ukiyo-e<\/em> es un tipo de estampaci\u00f3n xilogr\u00e1fica a color que se produce en Jap\u00f3n durante el <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Per\u00edodo_Edo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">periodo Edo<\/a> (1603-1868) y la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Era_Meiji\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">era Meji<\/a> (1868-1912).<\/p>\n<p>Durante la etapa de estabilidad y paz que vivi\u00f3 Jap\u00f3n durante el periodo Edo, gobernado por la familia Tokugawa, se propici\u00f3 el crecimiento de la econom\u00eda y el aumento de la poblaci\u00f3n en los entornos urbanos. Varios factores contribuyeron a estos cambios: el traslado del gobierno a Edo, la actual Tokio, el aislamiento comercial que vivi\u00f3 Jap\u00f3n durante esta etapa y el nuevo sistema de residencia para los se\u00f1ores feudales.<\/p>\n<p>El a\u00f1o 1603, el emperador concedi\u00f3 el t\u00edtulo de <em>shog\u00fan<\/em> (general\u00edsimo) a Ieyasu Tokugawa que impuso un <strong>gobierno militar con sede a Edo y aisl\u00f3 Jap\u00f3n del mundo exterior<\/strong>. La prohibici\u00f3n que Jap\u00f3n comercializara con las potencias extranjeras provoc\u00f3 que los comerciantes tuvieran el monopolio del mercado japon\u00e9s y que, como consecuencia, incrementaran considerablemente su poder econ\u00f3mico.<\/p>\n<div id=\"attachment_13431\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-ukiyo-e.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13431\" class=\"wp-image-13431\" title=\"Detalle de Restaurante Yaomatsu en Makurabashi (Treinta y seis restaurantes modernos), de Toyohara Kunichika, hacia 1878\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-ukiyo-e.jpg\" alt=\"Detalle de Restaurante Yaomatsu en Makurabashi (Treinta y seis restaurantes modernos), de Toyohara Kunichika, hacia 1878\" width=\"600\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-ukiyo-e.jpg 1936w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-ukiyo-e-300x175.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-ukiyo-e-768x447.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-ukiyo-e-1024x597.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13431\" class=\"wp-caption-text\">Detalle de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/restaurante-yaomatsu-en-makurabashi-treinta-y-seis-restaurantes-modernos\/toyohara-kunichika\/002051-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Restaurante Yaomatsu en Makurabashi (Treinta y seis restaurantes modernos)<\/em><\/a>, de Toyohara Kunichika, hacia\u00a01878<\/p><\/div>\n<p>Un <strong>nuevo sistema de residencia<\/strong> se instaur\u00f3 en 1635 por los se\u00f1ores feudales (<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Daimio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>daimyo<\/em><\/a>) que les obligaba a residir en la ciudad durante a\u00f1os alternos para servir al <em>shog\u00fan<\/em>. Mientras viv\u00edan en la ciudad, los se\u00f1ores feudales, acompa\u00f1ados por su cortejo y sus familias, se convirtieron en clientes adinerados de artesanos y comerciantes. Al finalizar el a\u00f1o, pod\u00edan regresar a sus feudos, pero las familias se quedaban en la ciudad. Los desplazamientos entre Edo y los feudos eran costosos y, por este motivo, los se\u00f1ores feudales fueron perdiendo poder adquisitivo y tuvieron que pedir pr\u00e9stamos a los comerciantes enriquecidos.<\/p>\n<p>Las ciudades incrementaron la poblaci\u00f3n, una parte de los comerciantes y artesanos se enriqueci\u00f3 y, en el entorno de las ciudades, se form\u00f3 un nuevo grupo social, los <em>chonin<\/em> (gente de la ciudad), que tuvieron un papel fundamental en la <strong>aparici\u00f3n de una nueva cultura alejada de la rigidez de la cultura tradicional.<\/strong><\/p>\n<p>Algunas ciudades, como Edo, Kioto y Osaka, se llenaron de centros de entretenimiento donde los residentes pod\u00edan disfrutar de su tiempo de ocio contemplando representaciones de teatro <em>kabuki<\/em>, luchas de sumo o visitando los barrios de placer.\u00a0Pero no todos los ciudadanos dispon\u00edan de poder adquisitivo para disfrutar de los entretenimientos que ofrec\u00eda la ciudad y la alternativa para estos fue el <em>ukiyo-e<\/em>.<\/p>\n<h3>Tem\u00e1tica de las estampas<\/h3>\n<p>Los temas de las estampas eran un reflejo del estilo de vida de los habitantes m\u00e1s acaudalados de la ciudad. Las escenas del teatro <em>kabuki<\/em> con sus actores (<em>yakusha-e<\/em>) eran uno de los temas m\u00e1s representados, as\u00ed como el g\u00e9nero de las mujeres bonitas (<em>bijin-ga<\/em>) en las cuales, muy a menudo, las protagonistas eran las elegantes cortesanas de los barrios de placer.<\/p>\n<div id=\"attachment_13432\" style=\"width: 331px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Kikugawa-Eizan-ukiyo-e.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13432\" class=\"wp-image-13432 size-full\" title=\"Kikugawa Eizan, Cortesana. Forma part de Ukiyo-e (\u00e0lbum amb setanta estampes), finals del segle XVIII \u2013 mitjan segle XIX\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Kikugawa-Eizan-ukiyo-e.jpg\" alt=\"Kikugawa Eizan, Cortesana. Forma parte del \u00c1lbum acon setenta estampas, finales del siglo XVIII \u2013 mediados del XIX\" width=\"321\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Kikugawa-Eizan-ukiyo-e.jpg 321w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Kikugawa-Eizan-ukiyo-e-215x300.jpg 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13432\" class=\"wp-caption-text\">Kikugawa Eizan, Cortesana. Forma parte del\u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/ukiyo-e-album-con-setenta-estampas\/utagawa-kunisada-toyokuni-iii\/123442-sub\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c1<em>lbum acon setenta estampas<\/em><\/a>, finales del siglo XVIII \u2013\u00a0mediados del XIX<\/p><\/div>\n<p>Los <em>ukiyo-e<\/em> tuvieron un gran impacto en la sociedad de la \u00e9poca. Tenemos que pensar que los actores del teatro <em>kabuki<\/em> eran considerados grandes estrellas, con fans que los segu\u00edan y admiraban, y que las mujeres representadas en las estampas con sus kimonos, maquillajes y peinados marcaban tendencia en la moda de la \u00e9poca. As\u00ed, los <em>ukiyo-e<\/em> vendr\u00edan a ser como nuestras revistas y gracias a su producci\u00f3n masiva y su bajo coste, pod\u00edan ser adquiridos por todos los sectores de la sociedad japonesa.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de los temas relacionados con el teatro y la figura femenina, los artistas de las estampas representaron escenas inspiradas en leyendas, mitolog\u00eda y hechos hist\u00f3ricos, as\u00ed como paisajes (<em>fukei-ga<\/em>) y escenas de guerra (<em>musha-e<\/em>), entre otros.<\/p>\n<div id=\"attachment_13433\" style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunitsuna-ukiyo-e.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13433\" class=\"wp-image-13433\" title=\"Utagawa Kunitsuna, Muerte de Imagawa Yoshimoto en la batalla de Okehazama (Okehazama no honjin Imagawa Yoshimoto uchijimi zu), hacia 1840-1868\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunitsuna-ukiyo-e.jpg\" alt=\"Utagawa Kunitsuna, Muerte de Imagawa Yoshimoto en la batalla de Okehazama (Okehazama no honjin Imagawa Yoshimoto uchijimi zu), hacia 1840-1868\" width=\"280\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunitsuna-ukiyo-e.jpg 2097w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunitsuna-ukiyo-e-210x300.jpg 210w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunitsuna-ukiyo-e-768x1099.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunitsuna-ukiyo-e-716x1024.jpg 716w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13433\" class=\"wp-caption-text\">Utagawa Kunitsuna,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/muerte-de-imagawa-yoshimoto-en-la-batalla-de-okehazama-okehazama-no-honjin-imagawa-yoshimoto-uchijimi-zu\/utagawa-kunitsuna\/002044-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Muerte de Imagawa Yoshimoto en la batalla de Okehazama (Okehazama no honjin Imagawa Yoshimoto uchijimi zu)<\/em><\/a>,\u00a0hacia 1840-1868<\/p><\/div>\n<h3>Elaboraci\u00f3n de un <em>ukiyo-e<\/em><\/h3>\n<p>Para elaborar un <em>ukiyo-e<\/em> se segu\u00eda el proceso siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>El editor encargaba un proyecto al artista, quien realizaba el dibujo preliminar en tinta negra y lo mostraba al editor para su visto bueno.<\/li>\n<li>A partir del a\u00f1o 1791, los dibujos ten\u00edan que pasar una inspecci\u00f3n de censura antes de imprimirse y, en caso de aprobaci\u00f3n, el dibujo se devolv\u00eda al editor con un sello estampado.<\/li>\n<li>A continuaci\u00f3n, el grabador cortaba todo el dibujo sobre una primera plancha, imprim\u00eda una prueba, donde el artista marcaba las zonas de colores y, seguidamente, cortaba las planchas correspondientes.<\/li>\n<li>Finalmente el impresor realizaba la estampaci\u00f3n sobre el papel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por lo tanto, el <em>ukiyo-e<\/em> era el resultado de la colaboraci\u00f3n de varios profesionales que dejaron constancia de su participaci\u00f3n mediante inscripciones y sellos. Interpretarlos ser\u00e1 el objetivo del resto del art\u00edculo. Para hacerlo, nos ayudaremos de los <strong>grabados japoneses del Museo Nacional<\/strong>.<\/p>\n<p>Aqu\u00ed solo haremos menci\u00f3n de algunos de estos grabados, pero el museo conserva en su Departamento de Dibujos y Grabados una importante colecci\u00f3n de estampas japonesas, de entre las cuales destacan las del tema <em>bijin-ga<\/em> (mujeres bonitas) por su belleza, adquiridas en el pabell\u00f3n japon\u00e9s de la Exposici\u00f3n Universal de Barcelona el 1888.<\/p>\n<h3>La firma del artista<\/h3>\n<p>El artista habitualmente firmaba el <em>ukiyo-e<\/em> con una combinaci\u00f3n de <em>kanji<\/em> (caracteres japoneses) dispuestos verticalmente que finalizan con el sufijo <em>ga<\/em> o <em>hitsu<\/em> que significa \u201cdibujado\/pintado por\u00bb.<\/p>\n<table style=\"height: 300px;\" border=\"0\" width=\"620\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13434\" style=\"width: 331px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-Restaurant-Yaomatsu.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13434\" class=\"wp-image-13434\" title=\"Toyohara Kunichika, Restaurant Yaomatsu a Makurabashi (Trenta-sis restaurants moderns), cap a 1878\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-Restaurant-Yaomatsu.jpg\" alt=\"Toyohara Kunichika, Restaurante Yaomatsu en Makurabashi (Treinta y seis restaurantes modernos), hacia 1878\" width=\"321\" height=\"437\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-Restaurant-Yaomatsu.jpg 2203w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-Restaurant-Yaomatsu-220x300.jpg 220w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-Restaurant-Yaomatsu-768x1046.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyohara-Kunichika-Restaurant-Yaomatsu-752x1024.jpg 752w\" sizes=\"auto, (max-width: 321px) 100vw, 321px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13434\" class=\"wp-caption-text\">Toyohara Kunichika,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/restaurante-yaomatsu-en-makurabashi-treinta-y-seis-restaurantes-modernos\/toyohara-kunichika\/002051-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Restaurante Yaomatsu en Makurabashi (Treinta y seis restaurantes modernos)<\/em><\/a>,\u00a0hacia\u00a01878<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13436\" style=\"width: 212px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/detall-Hitsu-Kunichika.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13436\" class=\"wp-image-13436 \" title=\"Detalle del sufijo Hitsu\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/detall-Hitsu-Kunichika.jpg\" alt=\"Detalle del sufijo Hitsu\" width=\"202\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/detall-Hitsu-Kunichika.jpg 300w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/detall-Hitsu-Kunichika-138x300.jpg 138w\" sizes=\"auto, (max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13436\" class=\"wp-caption-text\">Detalle del sufijo Hitsu<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En el grabado\u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/restaurante-yaomatsu-en-makurabashi-treinta-y-seis-restaurantes-modernos\/toyohara-kunichika\/002051-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Restaurante Yaomatsu en Makurabashi (Treinta y seis restaurantes modernos)<\/em><\/a><em>\u00a0<\/em>que vemos sobre estas l\u00edneas,\u00a0podemos observar el sufijo hitsu sobre un c\u00edrculo rojo, el Toshidama, sello usado por miembros de la escuela de pintura Utagawa.<\/p>\n<p>El artista era el encargado de la elaboraci\u00f3n del dise\u00f1o, no cortaba ni imprim\u00eda el grabado.\u00a0 Adoptaba un nombre art\u00edstico (<em>g\u00f4<\/em>) para firmar sus obras, que pod\u00eda ir cambiando a lo largo de su vida profesional. En el caso de <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/ca\/advanced-piece-search?title_1=Kunisada&amp;title=&amp;field_piece_inventory_number_value=&amp;keys=&amp;=Apply\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Utagawa Kunisada<\/a>, uno de los autores de <em>ukiyo-e<\/em> m\u00e1s prol\u00edficos del periodo Edo, su nombre de nacimiento era Tsunoda Shozo, pero adopt\u00f3 diferentes <em>g\u00f4 <\/em>para firmar sus grabados, como el de Kunisada y Toyokuni.<\/p>\n<table style=\"height: 300px;\" border=\"0\" width=\"620\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13437\" style=\"width: 309px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Toyokuni-III.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13437\" class=\"wp-image-13437\" title=\"Estampa de Utagawa Kunisada (Toyokuni III), donde se representan tres actores del teatro Kabuki: Yuranosuke, Kumagai y Jiraiya, 1854\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Toyokuni-III.jpg\" alt=\"Estampa de Utagawa Kunisada (Toyokuni III), donde se representan tres actores del teatro Kabuki: Yuranosuke, Kumagai y Jiraiya, 1854\" width=\"299\" height=\"425\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Toyokuni-III.jpg 2115w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Toyokuni-III-212x300.jpg 212w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Toyokuni-III-768x1089.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Toyokuni-III-722x1024.jpg 722w\" sizes=\"auto, (max-width: 299px) 100vw, 299px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13437\" class=\"wp-caption-text\">Estampa de Utagawa Kunisada (Toyokuni III),\u00a0donde se representan tres actores\u00a0del teatro Kabuki:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/yuranosuke-kumagai-y-jiraiya\/utagawa-kunisada-toyokuni-iii\/002006-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Yuranosuke, Kumagai y Jiraiya<\/em><\/a>, 1854<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13439\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyokuni-ga.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13439\" class=\"wp-image-13439 \" title=\"Detalle de la firma del artista, Toyokuni ga\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyokuni-ga.jpg\" alt=\"Detalle de la firma del artista, Toyokuni ga\" width=\"190\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyokuni-ga.jpg 174w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Toyokuni-ga-135x300.jpg 135w\" sizes=\"auto, (max-width: 190px) 100vw, 190px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13439\" class=\"wp-caption-text\">Detalle de la firma del artista, Toyokuni ga<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Los diferentes nombres utilizados por los artistas pod\u00edan estar vinculados con hechos de su vida. Por ejemplo, la estampa de <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/katsusuga-matayuro-katsusuga-masakatsu-y-orio-mosuke\/yoshitoshi-tsukioka\/128040-g\">Tsukioka Yoshitoshi<\/a>, uno de los grandes innovadores del grabado japon\u00e9s de la era Meji, est\u00e1 firmada con el <em>g\u00f4<\/em> Ikkaisai Yoshitoshi. Parece ser que Yoshitoshi sufri\u00f3 una profunda depresi\u00f3n a principios de los a\u00f1os 70 y que hacia 1873, la enfermedad mejor\u00f3 y Yoshitoshi pudo volver a trabajar adoptando un nuevo nombre art\u00edstico: Taiso, que significa \u201cgran resurrecci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<table style=\"height: 300px;\" border=\"0\" width=\"620\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13440\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yoshitoshi-Tsukioka.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13440\" class=\"wp-image-13440\" title=\"Yoshitoshi Tsukioka, Katsusuga Matayur\u00f4, Katsusuga Masakatsu y Orio Mosuke, hacia 1853-1854\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yoshitoshi-Tsukioka.jpg\" alt=\"Yoshitoshi Tsukioka, Katsusuga Matayur\u00f4, Katsusuga Masakatsu y Orio Mosuke, hacia 1853-1854\" width=\"300\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yoshitoshi-Tsukioka.jpg 2143w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yoshitoshi-Tsukioka-214x300.jpg 214w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yoshitoshi-Tsukioka-768x1075.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yoshitoshi-Tsukioka-731x1024.jpg 731w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13440\" class=\"wp-caption-text\">Yoshitoshi Tsukioka, <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/katsusuga-matayuro-katsusuga-masakatsu-y-orio-mosuke\/yoshitoshi-tsukioka\/128040-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Katsusuga Matayur\u00f4, Katsusuga Masakatsu y Orio Mosuke<\/em><\/a>,\u00a0hacia 1853-1854<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13441\" style=\"width: 218px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Tsutaya-Kichizo.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13441\" class=\"wp-image-13441\" title=\"Detalle del sello del editor Tsuta-ya Kichiz\u014d\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Tsutaya-Kichizo.jpg\" alt=\"Detalle del sello del editor Tsuta-ya Kichiz\u014d\" width=\"208\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Tsutaya-Kichizo.jpg 304w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Tsutaya-Kichizo-149x300.jpg 149w\" sizes=\"auto, (max-width: 208px) 100vw, 208px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13441\" class=\"wp-caption-text\">Detalle del sello del editor Tsuta-ya Kichiz\u014d<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>El sello del editor<\/h3>\n<p>Continuando con el grabado de Yoshitoshi, bajo la firma del artista, podemos observar el emblema del editor Tsuta-ya Kichiz\u014d, uno de los empresarios m\u00e1s importantes del siglo xix. Fue propietario de la editorial K\u014deid\u014d y edit\u00f3 grabados de artistas como <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/advanced-piece-search\/64204\">Hiroshige<\/a>, Eisen y Kunisada, entre otros.<\/p>\n<p>Los editores eran una figura clave en el proceso de elaboraci\u00f3n del <em>ukiyo-e<\/em>. Financiaban y supervisaban todo el proceso de producci\u00f3n, escog\u00edan el tema del grabado y el artista que realizar\u00eda el dibujo, suministraban los materiales, coordinaban los artesanos y distribu\u00edan los grabados.<\/p>\n<p><strong>El artista de estampas no ten\u00eda mucho reconocimiento social en su \u00e9poca.<\/strong> Trabajaba para el editor y su valoraci\u00f3n iba asociada al \u00e9xito del proyecto editorial. Si el artista depend\u00eda del editor, este lo hac\u00eda del cliente que compraba las obras. Por lo tanto, el editor ten\u00eda que tener muy presente los gustos de la \u00e9poca, puesto que la selecci\u00f3n de un mal tema pod\u00eda ser el motivo de fracaso del proyecto.<\/p>\n<p>En el periodo Edo, se concentraron en Tokio un gran n\u00famero de editoriales que, para distinguir sus grabados, estampaban su sello distintivo que pod\u00eda ser desde un sencillo dibujo hasta una descripci\u00f3n con el nombre, la direcci\u00f3n y los m\u00e9ritos profesionales de la editorial.<\/p>\n<p>Podemos observar el emblema de la editorial Daikokuya en el grabado <em><a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/linternas-para-la-fiesta-de-las-estrellas-tanabata-yoshiwara\/keisai-eisen\/002016-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Linternas para la fiesta de las estrellas (Tanabata, Yoshiwara)<\/a>\u00a0<\/em>de Keisai Eisen (1790\u20131848). A pesar de que los inicios de la editorial se remontan a 1764, fue hacia 1840 cuando empez\u00f3 a producir estampas a gran escala y a trabajar con artistas importantes como Kunisada y Eisen.<\/p>\n<table style=\"height: 276px;\" border=\"0\" width=\"617\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13442\" style=\"width: 214px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Keisai-Eisen-Ukiyo-e.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13442\" class=\"wp-image-13442\" title=\"Keisai Eisen, Linternas para la fiesta de las estrellas (Tanabata, Yoshiwara), hacia 1825-1830\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Keisai-Eisen-Ukiyo-e.jpg\" alt=\"Keisai Eisen, Linternas para la fiesta de las estrellas (Tanabata, Yoshiwara), hacia 1825-1830\" width=\"204\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Keisai-Eisen-Ukiyo-e.jpg 1089w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Keisai-Eisen-Ukiyo-e-204x300.jpg 204w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Keisai-Eisen-Ukiyo-e-768x1128.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Keisai-Eisen-Ukiyo-e-697x1024.jpg 697w\" sizes=\"auto, (max-width: 204px) 100vw, 204px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13442\" class=\"wp-caption-text\">Keisai Eisen, <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/linternas-para-la-fiesta-de-las-estrellas-tanabata-yoshiwara\/keisai-eisen\/002016-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Linternas para la fiesta de las estrellas (Tanabata, Yoshiwara)<\/em><\/a>,\u00a0hacia 1825-1830<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13443\" style=\"width: 388px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Daikokuya-Kiwame.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13443\" class=\"wp-image-13443 \" title=\"Detalle del emblema de la editorial Daikokuya (izquierda) y del sello de censura kiwame (derecha)\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Daikokuya-Kiwame.jpg\" alt=\"Detalle del emblema de la editorial Daikokuya (izquierda) y del sello de censura kiwame (derecha)\" width=\"378\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Daikokuya-Kiwame.jpg 410w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Daikokuya-Kiwame-300x236.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13443\" class=\"wp-caption-text\">Detalle del emblema de la editorial Daikokuya (izquierda) y del sello de censura <em>kiwame<\/em> (derecha)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><strong>El sello del censor <\/strong><\/h3>\n<p>Durante el periodo Edo, Jap\u00f3n estuvo gobernado por la familia Tokugawa que, para evitar cualquier tipo de movimiento subversivo que pusiera en peligro su gobierno, impuso estrictas medidas de censura. A partir de 1790, era obligatorio que todo aquello que ten\u00eda que ser impreso pasara una inspecci\u00f3n. Eran los mismos miembros del gremio de editores quienes, para evitar multas y penas de prisi\u00f3n, se autocensuraban. Los originales que pasaban la inspecci\u00f3n se marcaban con un sello redondo con el car\u00e1cter <em>kiwame<\/em> (aprobado).<\/p>\n<p>El sello de censura fue utilizado entre 1790 y 1876 y durante este periodo fue variante de contenido y cantidad. Estos cambios nos ayudan, en la mayor\u00eda de los casos, a saber en qu\u00e9 fecha se realiz\u00f3 el <em>ukiyo-e<\/em>.<\/p>\n<p>Por ejemplo, en el grabado de Kunisada, en vez de un sello de censura aparecen dos, consecuencia del endurecimiento de la censura a partir de 1842. Los censores pasaron a ser funcionarios y a marcar los dibujos con sellos personales. En el caso del grabado de Kunisada, los sellos corresponden a los funcionarios <a href=\"http:\/\/mercury.lcs.mit.edu\/~jnc\/prints\/nanushi.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Watanabe y Kinugasa<\/a> que ejercieron la funci\u00f3n de censores entre 1849 y 1850, por lo tanto el grabado fue realizado entre estas dos fechas.<\/p>\n<table style=\"height: 300px;\" border=\"0\" width=\"620\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13449\" style=\"width: 265px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Kisaragi.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13449\" class=\"wp-image-13449\" title=\"Utagawa Kunisada, El segundo mes (Kisaragi). A\u00f1o de acontecimientos del joven Murasaki (Wakamurasaki nenj\u00fb gy\u00f4ji no uchi), hacia 1849-1850\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Kisaragi.jpg\" alt=\"Utagawa Kunisada, El segundo mes (Kisaragi). A\u00f1o de acontecimientos del joven Murasaki (Wakamurasaki nenj\u00fb gy\u00f4ji no uchi), hacia 1849-1850\" width=\"255\" height=\"371\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Kisaragi.jpg 2065w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Kisaragi-207x300.jpg 207w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Kisaragi-768x1116.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Utagawa-Kunisada-Kisaragi-705x1024.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 255px) 100vw, 255px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13449\" class=\"wp-caption-text\">Utagawa Kunisada, <a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/el-segundo-mes-kisaragi-ano-de-acontecimientos-del-joven-murasaki-wakamurasaki-nenju-gyoji-no-uchi\/utagawa-kunisada-toyokuni-iii\/002007-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>El segundo mes (Kisaragi). A\u00f1o de acontecimientos del joven Murasaki (Wakamurasaki nenj\u00fb gy\u00f4ji no uchi)<\/em><\/a>, hacia 1849-1850<\/p><\/div><\/td>\n<td style=\"border: hidden;\" valign=\"top\">\n<p><div id=\"attachment_13450\" style=\"width: 337px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Censura-Utagawa-Kunisada.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13450\" class=\"wp-image-13450\" title=\"Detalle de los dos sellos de censura en la estampa de Utagawa Kunisada\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Censura-Utagawa-Kunisada.jpg\" alt=\"Detalle de los dos sellos de censura en la estampa de Utagawa Kunisada\" width=\"327\" height=\"368\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Censura-Utagawa-Kunisada.jpg 416w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Censura-Utagawa-Kunisada-267x300.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 327px) 100vw, 327px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13450\" class=\"wp-caption-text\">Detalle de los dos sellos de censura en la estampa de Utagawa Kunisada<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A partir de 1853, los sellos personales de los censores van desapareciendo y el m\u00e1s utilizado fue el que inclu\u00eda el car\u00e1cter <em>aratame<\/em> (examinado). Este sello pod\u00eda ir acompa\u00f1ado de otro con la fecha, tal como podemos observar en lo estampa de Utagawa Kunisada que vemos justo debajo. En este grabado, el sello de fecha incluye un <em>kanji<\/em> que representa el tigre, que corresponde al a\u00f1o, y, debajo, el <em>kanji<\/em> del n\u00famero nueve, que corresponde al mes.<\/p>\n<div id=\"attachment_13444\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yuranosuke-Kumagai-Jiraiya.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13444\" class=\"wp-image-13444\" title=\"Detalle del grabado Yuranosuke, Kumagai y Jiraiya de Utagawa Kunisada. Fecha en el c\u00edrculo de la izquierda y aratame a la derecha\" src=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yuranosuke-Kumagai-Jiraiya.jpg\" alt=\"Detalle del grabado  Yuranosuke, Kumagai y Jiraiya de Utagawa Kunisada. Fecha en el c\u00edrculo de la izquierda y aratame a la derecha\" width=\"225\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yuranosuke-Kumagai-Jiraiya.jpg 1728w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yuranosuke-Kumagai-Jiraiya-169x300.jpg 169w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yuranosuke-Kumagai-Jiraiya-768x1365.jpg 768w, https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/Yuranosuke-Kumagai-Jiraiya-576x1024.jpg 576w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13444\" class=\"wp-caption-text\">Detalle del grabado \u00a0<a href=\"https:\/\/www.museunacional.cat\/es\/colleccio\/yuranosuke-kumagai-y-jiraiya\/utagawa-kunisada-toyokuni-iii\/002006-g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Yuranosuke, Kumagai y Jiraiya<\/em><\/a>\u00a0de Utagawa Kunisada. Fecha en el c\u00edrculo de la izquierda y\u00a0<em>aratame<\/em>\u00a0a la\u00a0derecha<\/p><\/div>\n<p>Los japoneses utilizaban el calendario chino que se basaba en ciclos de 60 a\u00f1os, que a la vez se divid\u00edan en cinco ciclos de 12 a\u00f1os. A cada a\u00f1o se le asociaba un animal y, por lo tanto, este se repet\u00eda cada doce a\u00f1os. Por este motivo en el momento de intentar fechar un grabado encontramos que un mismo animal est\u00e1 vinculado en diferentes a\u00f1os. As\u00ed, pues, para calcular el a\u00f1o exacto de realizaci\u00f3n de un <em>ukiyo-e<\/em>, nos tenemos que fijar en otros detalles como el <em>g\u00f4 <\/em>que utilizaba el artista o el sello personal del censor.<\/p>\n<p>Siguiendo con el grabado de Kunisada, los a\u00f1os asociados al tigre (durante el periodo en que se utilizaron los sellos con fecha) son 1806, 1818, 1830, 1842, 1854, 1866 y 1878. Kunisada vivi\u00f3 entre 1786 y 1865 y, por lo tanto, podemos eliminar los dos \u00faltimos a\u00f1os. El grabado est\u00e1 firmado como <em>Toyokuni ga<\/em> y tiene el <em>Toshidama<\/em> (sello utilizado por los miembros de la escuela de Utagawa) rodeando el nombre. Esta firma fue utilizada por el artista entre 1850 y 1860. Si, adem\u00e1s, a\u00f1adimos que, a partir de 1853, los sellos m\u00e1s utilizado eran el <em>aratame<\/em> y el de fecha, podemos deducir que el grabado fue realizado en 1854.<\/p>\n<p>Hemos hablado de los profesionales que interven\u00edan en la elaboraci\u00f3n del <em>ukiyo-e<\/em> y c\u00f3mo dejaban constancia de su participaci\u00f3n. Pero aparecen otras inscripciones que hacen referencia a los personajes y a los lugares representados, as\u00ed como al t\u00edtulo del proyecto del que formaban parte. De este tema, hablaremos en otro art\u00edculo.<\/p>\n<h3>Enlaces relacionados<\/h3>\n<p><u><a href=\"http:\/\/demotikos.blogspot.com.es\/2011\/09\/como-identificar-una-estampa-japonesa.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Como identificar una estampa japonesa<\/a><\/u>, Diego M. Santos<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.realacademiabellasartessanfernando.com\/assets\/docs\/catalogos_exposiciones\/fantasia_en_escena\/Olga_Garc%C3%ADa.pdf?PHPSESSID=85f4340ebc5a429687bbcabe494c8abc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El per\u00edodo Edo. Sociedad y cultura popular urbana<\/a>, Olga Garc\u00eda Jim\u00e9nez<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/254478697_La_coleccion_de_grabados_yakusha-e_del_Museu_Nacional_d%27Art_de_Catalunya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La colecci\u00f3n de grabados yakusha-e del Museu Nacional d&#8217;Art de Catalunya<\/a>, Sergio Navarro, <em>Butllet\u00ed del Museu Nacional d&#8217;Art de Catalunya<\/em>, 1993<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/es.scribd.com\/document\/372320381\/Odalys-Naturaleza-Samurai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La naturaleza dels samurai. Estampas japonesas Ukiyo-e<\/a>, David Almaz\u00e1n Tom\u00e1s, cat\u00e0leg d\u2019exposici\u00f3, 27 de abril al 27 de\u00a0mayo de 2017, Galer\u00eda Odalys, Madrid<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ricardb.files.wordpress.com\/2012\/08\/ukiyoe-en-madrid-estampas-japonesas-bru.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ukiyo-e en Madrid: las estampas japonesas del Museo Nacional de Arte Moderno y su legado al Museo Nacional del Prado,<\/a> Ricard Bru, <em>Bolet\u00edn del Museo del Prado,<\/em> 2011<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mercury.lcs.mit.edu\/~jnc\/prints\/zodiac.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zodiacal Calendar Date Seals<\/a>, J. Noel Chiappa<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al\u00edcia Cornet El ukiyo-e\u00a0 en contexto Un ukiyo-e es un tipo de estampaci\u00f3n xilogr\u00e1fica a color que se produce en Jap\u00f3n durante el periodo Edo (1603-1868) y la era Meji (1868-1912). Durante la etapa de estabilidad y paz que vivi\u00f3 Jap\u00f3n durante el periodo Edo, gobernado por la familia Tokugawa, se propici\u00f3 el crecimiento de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":13393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14,3],"tags":[367,533,1304],"class_list":["post-13396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coleccion","category-general-es","tag-grabado","tag-japonismo","tag-ukiyo-e-es","author-alicia-cornet"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/wp-content\/uploads\/cap\u00e7alera1-6.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4tWCI-3u4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13396"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13451,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13396\/revisions\/13451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.museunacional.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}